Diwaniye logo Diwaniye

Playing card names in Arabic: suits, cards and game terms

A glossary of playing card names in Arabic and English: the four suits, the cards from Ace to 2, the joker, and game terms such as trick, trump and doubling.

Published · 4 min read

Card games played in Arabic have their own words for the suits, the cards and the moves. This glossary lists the names used in Diwaniye and on its rules pages, with the English for each. Card names change from place to place, so you may hear other words at your own table. Where a common alternative is well known, we mention it. None of these names is the only correct one.

Cards, decks and suits

  • ورقة (waraqa): a card. The plural is أوراق.
  • رزمة (rizma): a deck. Trix is played with one 52-card deck; Hand with two decks and two jokers.
  • نوع (naw’): a suit. The trick rules say اتبع النوع, “follow the suit”.

Playing cards in general are called ورق اللعب. In different places you will also hear الشدة or الكوتشينة.

The four suits

  • Hearts ♥: الكبة (al-kubba). In 400, الكبة is always trump. In Trix, the King of Hearts contract is called شيخ الكبة.
  • Diamonds ♦: الديناري (al-dinari). In Trix, the Diamonds contract is simply called ديناري.
  • Spades ♠: البستوني (al-bastoni).
  • Clubs ♣: السباتي (al-sabati).

You may also hear other names. Hearts are also called قلب or كوبة, and in parts of the Gulf many players say هاص for hearts, ديمن for diamonds and سبيت for spades.

The cards, from highest to lowest

In Tarneeb and 400 the Ace is highest, followed by King, Queen, Jack, then 10 down to 2. In the trick contracts of Trix and Trix Complex, aces are high as well.

  • Ace (A): الآس.
  • King (K): الملك. In Trix, the King of Hearts is شيخ الكبة.
  • Queen (Q): الملكة. In Trix and Trix Complex the queens are البنات (one queen is بنت), as in the Queens contract, بنات.
  • Jack (J): الولد. In the Trix contract, each suit’s row starts with its jack.
  • 10 to 2: called by their numbers, as in Jackaroo’s card rules: العشرة (10), السبعة (7), الخمسة (5), الأربعة (4) and so on.
  • Joker: الجوكر. Hand uses two jokers, and a joker in a meld on the table can be replaced.

Game terms

Each term below is used the way Diwaniye’s rules use it, with the game it comes from.

  • أكلة (akla): a trick. Each player plays one card in turn, and the highest trump, or the highest card of the suit led, takes it. The plural is أكلات. Tricks are at the heart of Tarneeb, 400 and Trix.
  • طرنيب (tarneeb): trump, the suit that beats every other suit. In Tarneeb the winning bidder chooses it; in 400 it is always الكبة; Trix and Trix Complex have no trump. It is also the name of the game.
  • المزايدة: the bidding in Tarneeb. Bid at least 7 and higher than the current bid, or pass (مرّر).
  • الطلب: a bid or a contract. In Tarneeb and 400 it is the number of tricks you promise. In Trix it is the contract the kingdom’s owner chooses.
  • كبوت (kaboot): taking all 13 tricks in Tarneeb, worth 16 points, or 26 if you bid 13. See Tarneeb bidding and scoring.
  • لطوش: Collections, the Trix contract in which every trick you take costs −15.
  • نزول: opening in Hand, when you first lay down your groups. The first opening needs at least 51 points, or a complete Hand (هاند كاملة).
  • مجموعة: a meld of 3 to 5 cards in Hand. A تسلسل is a run.
  • المملكة: a kingdom in Trix: a set of deals in which one player, the owner, chooses the contracts. Trix has 4 kingdoms of 5 deals.
  • الدبل: doubling in Trix and Trix Complex. Before the first card of a deal, a player holding the K♥ or a queen can double it in the contracts that allow it. The card is shown to everyone, whoever takes it loses twice its penalty, and the player who doubled it gains its normal value.
  • حرق: discarding in Jackaroo. If you cannot move, the game discards your unplayable cards, and a 10 can make the next player discard a card.
  • الأكل: capturing in Jackaroo. Landing on an unprotected marble sends it back to base. Don’t confuse it with أكلة, a trick.
  • العادي والسريع: Normal and Fast, the two ways to play Jackaroo, Tarneeb and 400.

Where to go next

Not sure which of these games to try first? Read which card game to start with.

Diwaniye is in Arabic and English, so you can learn these words at the table: pick a game and play it in Diwaniye.